2026年香港注册公司名称起名规则及合规实操指南

香港注册公司名称的拟定需严格遵循香港法例第622章《公司条例》及香港公司注册处2024年10月更新的《公司名称注册指引》，是公司注册申请阶段的核心审核环节。

法定命名核心要求

截至2026年4月，香港公司注册处对公司名称的法定要求如下： 公司可选择仅注册英文名称、仅注册繁体中文名称，或同时注册中英文两种名称。 英文名称必须以“Limited”作为结尾标识，不得使用缩写“Ltd”作为官方登记名称后缀，商业使用场景可自行缩写。 中文名称必须使用繁体汉字，不得包含简体字、异体字，且必须以“有限公司”作为结尾标识。 名称不得与已在香港公司注册处登记的现有公司名称、已获预留的公司名称完全相同。

名称查重实操流程

1. 访问香港公司注册处官方网站的公司名称查册系统（CCRIS 2024版），无需注册账号即可使用公开查册功能。
2. 若拟定英文名称，选择“英文名称查册”入口输入完整名称；若拟定繁体中文名称，选择“中文名称查册”入口输入完整名称，两种名称需分别查重。
3. 系统实时返回查重结果，若显示“名称已存在”则该名称不可使用；若显示“名称无完全匹配记录”则可进入后续注册申请环节；若显示“存在近似名称”需自行评估侵权风险。
4. 查册通过的名称预留有效期为14天，有效期内其他申请人无法注册相同名称，逾期需重新完成查册流程。

命名限制情形对照

核准周期与费用标准

截至2026年4月，香港注册公司名称的核准流程嵌入公司注册申请环节，无需单独提交申请。 普通核准服务周期为1-2个工作日，无单独收费，相关成本包含在公司注册申请费中。 同日加急核准服务仅针对当日提交完整公司注册申请的主体，周期为4小时内，费用为250港元。上述费用标准参考香港公司注册处2025年1月发布的2025-2026年度收费目录，实际以官方最新公布为准。 若名称涉及敏感行业字样、政府关联表述等需前置审批的内容，审批周期为15-20个工作日，申请费用为1425港元，需同步提交监管机构批复或相关证明材料。 提交名称核准申请无需额外单独材料，涉及前置审批的情形，需提交监管机构颁发的牌照复印件、政务司司长的批准函等佐证材料，随公司注册申请一并上传即可。 若公司注册后被公司注册处发出更名指令，需在2个月内完成名称变更登记，逾期未完成的，公司将被处以最高10000港元的罚款，公司注册处可强制为公司更换为系统生成的编号名称。

常见认知误区解析

误区一：香港注册公司名称的中英文必须互为翻译。根据香港公司注册处2024年10月发布的指引，法例未要求两种语言名称存在翻译对应关系，申请人可分别拟定完全独立的中英文名称，只要各自符合合规要求即可。 误区二：名称包含“国际”“集团”“控股”“投资”等字样需要额外资质。上述字样属于通用商业表述，无需额外审批，只要名称查重通过即可使用。 误区三：名称查重通过并完成注册后不会被要求更名。根据《公司条例》第109条，若注册后发现名称与在先注册商标权利冲突、存在误导公众的情形，公司注册处可随时发出更名指令，不受注册时长限制。 误区四：可使用简体中文名称提交注册。香港法定注册的中文名称仅认可繁体汉字，简体字名称无法通过系统审核，商业场景中自行使用简体字表述不受限制，但官方登记信息必须为繁体。